Orateur : Roméo Dallaire, Ret. Lieutenant-général de la MINUAR
Transcription :
JAMES TRAUB (New York Times): Parmi les personnes qui, selon vous, étaient d'une certaine manière coupables de ne pas avoir agi - qu'il s'agisse de Boutros-Ghali, de Kofi Annan ou de hauts fonctionnaires américains -, je me demande s'il vous est arrivé de vous asseoir personnellement avec eux et d'avoir une idée de la question de savoir s'ils étaient ou non complètement pénétrés par cette affaire, dans le sens où vous l'avez été ?
ROMÉO DALLAIRE : Eh bien, j'ai pu ressentir cela avec les méchants, parce que j'ai témoigné devant le tribunal international, et j'aurais aimé en mettre quelques-uns de plus en prison, mais...
JAMES TRAUB : Ils n'ont été pénétrés que par l'idée qu'ils allaient aller en prison.
ROMÉO DALLAIRE : Oui, et aller en prison dans les pays qui n'offrent pas vraiment les meilleures conditions. Ce côté-là.
D'autre part, ce n'est qu'au printemps dernier que le Musée de l'Holocauste de Washington et l'Institut de La Haye pour la justice mondiale ont organisé une réunion à La Haye, où 54 des acteurs présents au Rwanda à l'époque se sont rencontrés, d'Iqbal Riza aux ambassadeurs siégeant au Conseil de sécurité, en passant par les ambassadeurs sur le terrain, les militaires, les politiciens de notre pays, qui faisaient partie des administrations, et les journalistes qui étaient sur le terrain et dans les parages. C'est la première fois que, dans le cadre d'un forum ouvert, nous avons abordé le sujet.
Je n'ai jamais pu rencontrer le président Clinton. Peu importe ce qu'il a écrit dans son livre, je pense qu'un jour, il est important qu'il me dise - comme l'ont dit de nombreux membres de l'administration - qu'ils ont, oui, ils ont, sapé la mission. Ils ne voulaient pas retourner là-bas. Ils avaient la Somalie, Mogadiscio et Black Hawk Down. La dernière chose qu'ils voulaient faire, militairement et politiquement, c'était d'y retourner.
JAMES TRAUB : Le livre de Samantha Power le montre très clairement.
ROMÉO DALLAIRE : Oui, mais ils n'ont jamais essayé de le faire.
Je tiens Boutros-Ghali en haute estime pour avoir émasculé le Secrétariat, l'empêchant de donner au Conseil de sécurité ce dont il avait besoin pour...
JAMES TRAUB : À ma connaissance, il n'a jamais assumé la moindre responsabilité à cet égard. Kofi, dans une certaine mesure, l'a fait. Boutros-Ghali ne l'a pas fait.
ROMÉO DALLAIRE : Oui, et Kofi l'a également écrit dans son livre. Mais je n'ai jamais rencontré Boutros-Ghali. Jamais, même lorsque j'étais au commandement. Il y en a donc eu plusieurs. Je soutiens que ceux qui ont essayé de saper la mission, ceux qui ne se sont pas vraiment engagés, ceux qui ont même indirectement aidé et encouragé la guerre civile et le génocide, la plupart d'entre eux n'ont jamais essayé d'avancer cet argument et de faire face à certains d'entre nous qui étions sur le terrain.
Je pense que c'est en soi un signe qu'ils essaient soit de l'éviter, soit de réécrire l'histoire - comme nous l'avons vu à plusieurs reprises, et qu'ils ont été tenus pour responsables, Dieu merci. J'attends toujours le jour où je rencontrerai le président Clinton. Nous n'avons pas besoin d'une longue conversation, juste d'une courte. Cela contribuerait grandement à apaiser ma culpabilité personnelle d'avoir failli au commandement sur le terrain, parce que la mission a finalement échoué.