Nahuel Maisley étudie le droit et les sciences politiques à l'université de Buenos Aires (UBA), en Argentine. Il est actuellement assistant d'enseignement en droit constitutionnel et consultant au bureau de recherche de la faculté de droit de l'UBA. En 2012, il a participé à un échange d'étudiants à la Columbia Law School.
Maisley a reçu des bourses de recherche de la faculté de droit de l'UBA (2010-2011). Il a publié cinq articles dans des revues argentines, brésiliennes et américaines, et a rédigé un chapitre d'un livre coordonné par Emiliano Buis.
En 2010 et 2011, il a fait partie de l'équipe représentant l'UBA à la Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition. À ces deux occasions, l'UBA a remporté les épreuves nationales et s'est bien classée dans les épreuves internationales de la compétition, qui se sont tenues à Washington, D.C. L'équipe de l'UBA a terminé parmi les 32 meilleures équipes en 2010, et parmi les 8 meilleures en 2011.
Maisley a reçu à deux reprises le prix St. Gallen Wings of Excellence (2008 et 2009), pour ses essais présentés au concours organisé par l'université de Saint-Gall (Suisse). En 2012, il a remporté un prix décerné par la banque Santander Río à des étudiants exceptionnels.
Désigné par Emiliano Buis, boursier en éthique mondiale, Université de Buenos Aires.